{"id":1077,"date":"2025-07-16T19:23:38","date_gmt":"2025-07-16T17:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/?page_id=1077"},"modified":"2025-07-16T19:23:38","modified_gmt":"2025-07-16T17:23:38","slug":"impressum-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/impressum-2\/","title":{"rendered":"Vertraulichkeit"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/fetedelastcat21.provisoire.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/background-only-info.png\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbABeeZee||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#919397&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|50px|50px|50px|true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6&Prime; box_shadow_blur=\u00a0\u00bb53px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#E02B20&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>MENTIONS L\u00c9GALES<\/h3>\n<p>1 &#8211; Propri\u00e9taire du site : \u00ab\u00a0la f\u00eate de la Sainte-Catherine\u00a0\u00bb<\/p>\n<style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">ASES JURIDIQUES<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 \u2013 Remarques juridiques\n<br>Le propri\u00e9taire n\u2019apporte aucune garantie d\u2019exhaustivit\u00e9 et d\u2019exactitude concernant les informations publi\u00e9es sur son site internet. Les donn\u00e9es personnelles seront uniquement utilis\u00e9es pour le traitement de vos demandes ou pour vous fournir des informations sur les prestations de la soci\u00e9t\u00e9. Aucune donn\u00e9e ne sera vendue, lou\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers. Les informations du serveur seront uniquement exploit\u00e9es \u00e0 des fins statistiques g\u00e9n\u00e9rales. Cela nous permet d\u2019optimiser en permanence la qualit\u00e9 de notre pr\u00e9sence sur Internet. En cas de renvoi \u00e0 des sites ext\u00e9rieurs, nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 pour leurs contenus et leurs pratiques de protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>3 \u2013 Bases l\u00e9gales\n<br>3.1 Les informations pr\u00e9sentes sur cette page \u201cmentions l\u00e9gales\u201d sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois suisses.\n<br>3.2 La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) constitue la base de cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>\n<br>4 \u2013 For juridique\n<br>Le for juridique li\u00e9 au contenu du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du propri\u00e9taire du site (voir point 1). Le for juridique r\u00e9glant les questions entre le prestataire (NovAgency Co.,Ltd) et le propri\u00e9taire du site est celui des tribunaux ordinaires au si\u00e8ge du prestataire (NovAgency Co.,Lt). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontact et localisation des serveurs<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 \u2013 Support graphique et technique du site\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, T\u00e9l. 027 552 60 11, Courriel : info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 \u2013 H\u00e9bergeur\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">ropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 \u2013 Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et contrefa\u00e7ons\n<br>Le propri\u00e9taire de ce site est le client (voir point 1). Il d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les textes et les images qu'il aura lui-m\u00eame fournis; il d\u00e9tient un droit d\u2019usage sur tous les autres \u00e9l\u00e9ments du site.\nNovAgency Co.,Ltd. est seul propri\u00e9taire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le design et la structure du site.\nToute reproduction, repr\u00e9sentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des \u00e9l\u00e9ments du site, quel que soit le moyen ou le proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9, est interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire de l'\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9. Toute exploitation non autoris\u00e9e du site ou d\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il contient sera consid\u00e9r\u00e9e comme constitutive d\u2019une contrefa\u00e7on et poursuivie conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">roits d'auteur<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 \u2013 Droits d\u2019auteur\n<br>Les \u00e9l\u00e9ments de ce site sont la propri\u00e9t\u00e9 de Novagency Co.,Ltd et de son auteur et rel\u00e8vent de la l\u00e9gislation internationale sur le droit d\u2019auteur, le droit des marques et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Novagency Co.,Ltd ne pourra en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable d\u2019un quelconque manquement aux droits \u00e0 l\u2019image ainsi qu\u2019aux droits d\u2019auteur en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur le site. Le propri\u00e9taire du site (voir point 1) est seul responsable de v\u00e9rifier ces droits d'auteur sur son site. Par exception, certains contenus (textes, images) sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction, en tout ou partie, du contenu de ce site sur quelque support ou par tout proc\u00e9d\u00e9 que ce soit est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019auteur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefa\u00e7on susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 civile et p\u00e9nale du contrefacteur.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">iens et responsabilit\u00e9s<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 \u2013 Liens hypertextes\n<br>Ce site internet contient un certain nombre de liens hypertextes vers d\u2019autres sites. Cependant, ni le propri\u00e9taire ni l\u2019\u00e9diteur de site n\u2019ont pas la possibilit\u00e9 de suivre et v\u00e9rifier le contenu de ces sites. En cons\u00e9quence ils n\u2019assumeront aucune responsabilit\u00e9 de ce fait.\n<br>\n<br>10 \u2013 Exclusion de responsabilit\u00e9\n<br>Le propri\u00e9taire et l\u2019\u00e9diteur se r\u00e9servent le droit de ne pas \u00eatre responsable de l\u2019actualit\u00e9, de l\u2019exactitude, de l\u2019exhaustivit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 ou de la qualit\u00e9 des informations fournies. Toute action en responsabilit\u00e9 contre le propri\u00e9taire pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant d\u2019informations publi\u00e9es ou de d\u00e9fauts techniques est exclue. Le propri\u00e9taire se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier ou de faire modifier, tout ou partie du site, sans annonce s\u00e9par\u00e9e. Il en va de m\u00eame lorsqu\u2019il souhaite cesser temporairement ou d\u00e9finitivement la publication de son site.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">odifications, remarques et r\u00e9visions<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. Modifications des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales\n<br>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 ces mentions l\u00e9gales et \u00e0  cette d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es.\n<br>Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration.\n<br>\n<br>12. Remarques\n<br>Bien que d\u00e9finie s\u00e9parement, la <a href=\"\/confidentialite\/\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> fait pleinement partie de ces mentions l\u00e9gales.\n<br>\n<br>13. R\u00e9visions (derniers 12 mois)\n<br>01.01.2025 : pr\u00e9cision sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des \u00e9l\u00e9ments du site\n<br>31.01.2025 : pr\u00e9cision sur les diff\u00e9rents for juridiques \n<br>29.03.2026 : s\u00e9paration claire des droits d'auteurs et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">&para;&nbsp;&nbsp;&#183;&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">dition actuelle<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\nR\u00e9vision du 29.03.2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENTIONS LEGALES 1 - Eigent\u00fcmer der Website: \"la f\u00eate de la Sainte-Catherine\". <style>\n.my-column {\n  float: left;\n  width: 50%;\n  padding: 15px;\n}  \n.my-row:after {\n  content: \"\";\n  display: table;\n  clear: both;\n} \n  \n.my-amper{\n\tcolor:black; \n\tfont-size:large; \n\tfont-weight:bold;\n}  \n.my-title-1st-letter{\n\tfont-family=Open-Sans, Arial, sans-serif; \n\tcolor:black; \n\tfont-size:x-large; \n\tfont-weight:bold;\t\t  \n}\n.my-title-txt{\n\tfont-size:initial; \n\tcolor:black; \n\tfont-weight:bold; \n\ttext-transform: uppercase;\n\tline-height:1.5em!important;\t\n}\n.entry-content table:not(.variations) {\n    border: 0px solid #eee!important;\n    margin: 0 0 15px;\n    text-align: justify!important;\n    width: 100%; \n }\n.my-paragraphe{\n\tfont-family=initial; \n\tcolor:#666666; \n\tfont-size:12px; \n\tfont-weight:initial; \n\tline-height:1.5em!important;\t\n\tmargin-left:37px;\n} \nhr {\n\tborder:none; \n\tborder-bottom:1.5px \n\tsolid black;\n}    \n  \n@media screen and (max-width: 600px) {\n  .my-column {\n    width: 100%;\n    }\n.my-paragraphe{\n\tmargin-left:0px;\n\t}  \n}  \n  \n<\/style>\n\n\n<div class=\"my-row\">\n<!-- premiere colonne --><div class=\"my-column\">\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">B<\/span><span class=\"my-title-txt\">RECHTSASELN<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n2 - Rechtliche Hinweise\n<br>Der Eigent\u00fcmer \u00fcbernimmt keine Garantie f\u00fcr die Vollst\u00e4ndigkeit und Richtigkeit der auf seiner Website ver\u00f6ffentlichten Informationen. Die pers\u00f6nlichen Daten werden ausschlie\u00dflich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen oder zur Bereitstellung von Informationen \u00fcber die Leistungen des Unternehmens verwendet. Es werden keine Daten verkauft, vermietet oder an Dritte weitergegeben. Die Serverinformationen werden nur zu allgemeinen statistischen Zwecken ausgewertet. Dies erm\u00f6glicht uns, die Qualit\u00e4t unseres Internetauftritts st\u00e4ndig zu optimieren. Bei Verweisen auf externe Seiten \u00fcbernehmen wir keine Verantwortung f\u00fcr deren Inhalte und Datenschutzpraktiken.\n<br>\n<br>3 - Rechtliche Grundlagen\n<br>3.1 Die Informationen auf dieser Seite \"Impressum\" unterliegen den Schweizer Gesetzen und werden nach diesen ausgelegt.\n<br>3.2 Das Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG) (https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/fr) bildet die Grundlage f\u00fcr diese Datenschutzerkl\u00e4rung.\n<br>\n<br>4 - Gerichtsstand\n<br>Der Gerichtsstand im Zusammenhang mit dem Inhalt der Website ist der der ordentlichen Gerichte am Sitz des Eigent\u00fcmers der Website (siehe Punkt 1). Der Gerichtsstand, der Fragen zwischen dem Anbieter (NovAgency Co.,Ltd) und dem Eigent\u00fcmer der Seite regelt, ist der der ordentlichen Gerichte am Sitz des Anbieters (NovAgency Co.,Lt). \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n  \n \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">C<\/span><span style=\"align-text=left;\" class=\"my-title-txt\">ontakt und Standort der Server<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n5 - Grafische und technische Unterst\u00fctzung der Seite\n<br>Novagency Co.,Ltd - International web agency, 138\/80 Chaiyaphruked, Moo12, Nong Prue, Banglamung, Chon Buri 20150, Tel.: 027 552 60 11, E-Mail: info@novagency.ch\n<br>\n<br>6 - Hoster\n<br>Infomaniak S.A., 25 Eug\u00e8ne-Marziano, 1227 Les Acacias, http:\/\/www.infomaniak.com\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n \n \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">P<\/span><span class=\"my-title-txt\">eigentumsrecht<\/span>\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n7 - Geistiges Eigentum und F\u00e4lschungen\n<br>Der Eigent\u00fcmer dieser Website ist der Kunde (siehe Punkt 1). Er besitzt die geistigen Eigentumsrechte an den Texten und Bildern, die er selbst bereitgestellt hat, und er besitzt das Nutzungsrecht an allen anderen Elementen der Website.\nNovAgency Co., Ltd. ist der alleinige Eigent\u00fcmer der geistigen Eigentumsrechte am Design und der Struktur der Website.\nJede Vervielf\u00e4ltigung, Darstellung, \u00c4nderung, Ver\u00f6ffentlichung und Anpassung aller oder eines Teils der Elemente der Website, unabh\u00e4ngig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Eigent\u00fcmers des betreffenden Elements untersagt. Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Elemente wird als F\u00e4lschung angesehen und gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen verfolgt.\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n \n<!-- seconde colonne --><\/div><div class=\"my-column\">\n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">D<\/span><span class=\"my-title-txt\">urheberrechte<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n8 - Urheberrechte\n<br>Die Elemente dieser Website sind das Eigentum von Novagency Co.,Ltd und ihres Autors und fallen unter die internationale Gesetzgebung \u00fcber das Urheberrecht, das Markenrecht und allgemein \u00fcber das geistige Eigentum. Novagency Co.,Ltd kann in keinem Fall f\u00fcr eine Verletzung der Rechte am eigenen Bild sowie der Urheberrechte in Bezug auf die auf der Website vorhandenen Elemente haftbar gemacht werden. Der Eigent\u00fcmer der Website (siehe Punkt 1) ist allein daf\u00fcr verantwortlich, diese Urheberrechte auf seiner Website zu \u00fcberpr\u00fcfen. Ausnahmsweise sind bestimmte Inhalte (Texte, Bilder) das Eigentum ihrer jeweiligen Autoren. Jede vollst\u00e4ndige oder teilweise Vervielf\u00e4ltigung des Inhalts dieser Website auf irgendeinem Tr\u00e4ger oder durch irgendein Verfahren ist ohne die ausdr\u00fcckliche Genehmigung des Autors verboten. Die Nichtbeachtung dieses Verbots stellt eine F\u00e4lschung dar, f\u00fcr die der F\u00e4lscher zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht werden kann.\n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">L<\/span><span class=\"my-title-txt\">\u00f6glichkeiten und Verantwortlichkeiten<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n9 - Hyperlinks\n<br>Diese Website enth\u00e4lt eine Reihe von Hyperlinks zu anderen Websites. Allerdings haben weder der Eigent\u00fcmer noch der Herausgeber der Website die M\u00f6glichkeit, den Inhalt dieser Websites zu verfolgen und zu \u00fcberpr\u00fcfen. Folglich \u00fcbernehmen sie keine Verantwortung daf\u00fcr.\n<br>\n<br>10 - Ausschluss der Haftung\n<br>Der Eigent\u00fcmer und der Herausgeber behalten sich das Recht vor, keinerlei Gew\u00e4hr f\u00fcr die Aktualit\u00e4t, Korrektheit, Vollst\u00e4ndigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit oder Qualit\u00e4t der bereitgestellten Informationen zu \u00fcbernehmen. Haftungsanspr\u00fcche gegen den Eigent\u00fcmer f\u00fcr materielle oder immaterielle Sch\u00e4den, die auf ver\u00f6ffentlichte Informationen oder technische M\u00e4ngel zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, sind ausgeschlossen. Der Eigent\u00fcmer beh\u00e4lt sich ausdr\u00fccklich das Recht vor, die gesamte Website oder Teile davon ohne gesonderte Ank\u00fcndigung zu ver\u00e4ndern oder ver\u00e4ndern zu lassen. Dasselbe gilt, wenn er die Ver\u00f6ffentlichung seiner Website zeitweise oder endg\u00fcltig einstellen m\u00f6chte.<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n\n\n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">M<\/span><span class=\"my-title-txt\">\u00e4nderungen, Anmerkungen und Revisionen<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n11. \u00c4nderungen dieser rechtlichen Hinweise\n<br>\u00c4nderungen an diesen rechtlichen Hinweisen und dieser Datenschutzerkl\u00e4rung k\u00f6nnen jederzeit vorgenommen werden.\n<br>Bitte lesen Sie diese Erkl\u00e4rung regelm\u00e4\u00dfig.\n<br>\n<br>12. Bemerkungen\n<br>Obwohl separat definiert, ist die <a href=\"\/de\/impressum-2\/\">Datenschutzrichtlinie<\/a> ist voll und ganz Bestandteil dieser rechtlichen Hinweise.\n<br>\n<br>13. Revisionen (letzte 12 Monate)\n<br>01.01.2025: Pr\u00e4zisierung des geistigen Eigentums an den Elementen der Website\n<br>31.01.2025: Klarstellung zu den verschiedenen Rechtsformen \n<br>29.03.2026: Klare Trennung von Urheberrecht und geistigem Eigentum \n<br>\n<br>&nbsp;\t\n<\/p>  \n  \n  \n  \n<!-- BLOC DE TEXTE -->\n<span class=\"my-amper\">\u00b6 -&nbsp;&nbsp;<span class=\"my-title-1st-letter\">E<\/span><span class=\"my-title-txt\">aktuelle Ausgabe<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \n<hr>\n<!-- Paragraphes de texte -->\n  <p class=\"my-paragraphe\">\n\u00dcberarbeitung vom 29.03.2026<br>\n<br>&nbsp;\t\n  \n  <\/div>\n  \n  <\/div><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1077","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>F\u00eate de la St Catherine - Sierre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La f\u00eate de la Sainte-Catherine vous propose un week-end festif \u00e0 Sierre. Au programme : concerts, divertissements et \u00e9lection de la Catherinette. Stands de nourriture et de boissons sur place. Parking et transports publics \u00e0 proximit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/impressum-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"F\u00eate de la St Catherine - Sierre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La f\u00eate de la Sainte-Catherine vous propose un week-end festif \u00e0 Sierre. Au programme : concerts, divertissements et \u00e9lection de la Catherinette. Stands de nourriture et de boissons sur place. Parking et transports publics \u00e0 proximit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/impressum-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F\u00eate de la St Catherine\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/confidentialite\\\/\",\"name\":\"F\u00eate de la St Catherine - Sierre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-16T17:23:38+00:00\",\"description\":\"La f\u00eate de la Sainte-Catherine vous propose un week-end festif \u00e0 Sierre. Au programme : concerts, divertissements et \u00e9lection de la Catherinette. Stands de nourriture et de boissons sur place. Parking et transports publics \u00e0 proximit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"confidentialite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/\",\"name\":\"F\u00eate de la St Catherine\",\"description\":\"La Sainte-Catherine fait son come-back \u00e0 la plaine Bellevue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#organization\",\"name\":\"F\u00eate de la Sainte-Catherine de Sierre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sainte-catherine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sainte-catherine.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image1.png\",\"width\":368,\"height\":477,\"caption\":\"F\u00eate de la Sainte-Catherine de Sierre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sainte-catherine.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katharinentag - Sierre","description":"Das Sainte-Catherine-Festival bietet Ihnen ein festliches Wochenende in Sierre. Auf dem Programm: Konzerte, Unterhaltung und Wahl der Catherinette. Essens- und Getr\u00e4nkest\u00e4nde vor Ort. Parkpl\u00e4tze und \u00f6ffentliche Verkehrsmittel in der N\u00e4he.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/impressum-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"F\u00eate de la St Catherine - Sierre","og_description":"La f\u00eate de la Sainte-Catherine vous propose un week-end festif \u00e0 Sierre. Au programme : concerts, divertissements et \u00e9lection de la Catherinette. Stands de nourriture et de boissons sur place. Parking et transports publics \u00e0 proximit\u00e9.","og_url":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/impressum-2\/","og_site_name":"F\u00eate de la St Catherine","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/confidentialite\/","url":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/confidentialite\/","name":"Katharinentag - Sierre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#website"},"datePublished":"2025-07-16T17:23:38+00:00","description":"Das Sainte-Catherine-Festival bietet Ihnen ein festliches Wochenende in Sierre. Auf dem Programm: Konzerte, Unterhaltung und Wahl der Catherinette. Essens- und Getr\u00e4nkest\u00e4nde vor Ort. Parkpl\u00e4tze und \u00f6ffentliche Verkehrsmittel in der N\u00e4he.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sainte-catherine.ch\/confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"confidentialite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#website","url":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/","name":"Katharinentag","description":"Die Sainte-Catherine kehrt in die Bellevue-Ebene zur\u00fcck","publisher":{"@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#organization","name":"Fest der Heiligen Katharina von Sierre","url":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sainte-catherine.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image1.png","contentUrl":"https:\/\/www.sainte-catherine.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image1.png","width":368,"height":477,"caption":"F\u00eate de la Sainte-Catherine de Sierre"},"image":{"@id":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1077\/revisions\/1078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sainte-catherine.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}